Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Sobotka - Marlon Brando (Sakini), Jan Šťastný - Glenn Ford (kapitán Fisby), Jan Schánilec - Paul Ford (plukovník Wainwright Purdy III), Jiří Čapka - Harry Morgan (četař Gregovich), Martin Zahálka - Eddie Albert (kapitán McLean), Dalimil Klapka - Raynum K. Tsukamoto (Mr. Oshira) a další
Překlad: Pavel Kuchař
Dramaturgie: Michael Málek
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Výroba: Marcela Tůmová
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Vyrobila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000